1
00:00:05,756 --> 00:00:09,169
集中してください、副官、覚えておいてください
あなたのトレーニング。簡単、簡単...
2
00:00:09,384 --> 00:00:10,089
（うなり声）
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,838
もうすぐそこです！
4
00:00:12,054 --> 00:00:13,089
（うなり声）
5
00:00:13,597 --> 00:00:15,929
くそー！私はほとんど
宝物を手に入れた！
6
00:00:16,558 --> 00:00:19,676
私たちが一緒に過ごす時間
十分に宝物です。
7
00:00:20,395 --> 00:00:21,510
ねえ、それを感じますか？
8
00:00:22,022 --> 00:00:22,978
(悲鳴)
9
00:00:27,236 --> 00:00:28,943
それを報告すべきだと思います。
10
00:00:29,154 --> 00:00:32,067
または、乗りに行きます
私たちの新しいコンバーチブルです！
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,486
-わーい！
-(笑い) そうだね!
12
00:00:36,537 --> 00:00:37,823
(金切り声)
13
00:00:39,289 --> 00:00:41,030
II'
14
00:01:19,663 --> 00:01:22,280
皆様、
ミステリーツアーを続ける
15
00:01:22,499 --> 00:01:25,036
世界的に有名な人が見えるでしょう
謎の別荘！
16
00:01:25,252 --> 00:01:26,959
-(あえぎ)
-スタン: 一度そこにはまってしまいました!
17
00:01:27,296 --> 00:01:28,536
トイレに行ってもいいですか？
18
00:01:28,755 --> 00:01:30,462
すべての質問を保存してください
ツアーの後は！
19
00:01:30,841 --> 00:01:31,706
（うなり声）
20
00:01:32,801 --> 00:01:33,632
(ため息)
21
00:01:33,969 --> 00:01:35,551
そしてその先には
本当によく見てみると、
22
00:01:35,762 --> 00:01:37,799
みんなカメラを持ってきて、
あなたはこれを見たいでしょう。
23
00:01:39,057 --> 00:01:39,797
(オインクス)
24
00:01:40,017 --> 00:01:42,759
最後はワドルズ！私たちは持っています
家全体を独り占め！
25
00:01:42,978 --> 00:01:44,889
どう思う、ダンスパーティー？
26
00:01:45,272 --> 00:01:46,307
(二度鼻を鳴らす)
27
00:01:46,523 --> 00:01:48,059
ノーという声は聞こえません。
28
00:02:14,217 --> 00:02:17,300
はい！はい！はい！はい！はい！はい。
29
00:02:17,512 --> 00:02:19,002
(ため息、うめき声)
30
00:02:20,349 --> 00:02:21,180
(なめる)
31
00:02:21,391 --> 00:02:23,132
ああ、ああ。抱っこタイム！
32
00:02:23,352 --> 00:02:24,387
(くすくす笑う)
33
00:02:25,187 --> 00:02:27,178
よちよち、いいですか？
秘密を教えてください?
34
00:02:27,397 --> 00:02:29,889
あなたは私の一番好きな豚です
世界中で。
35
00:02:30,692 --> 00:02:31,898
(あくび)
36
00:02:32,653 --> 00:02:34,018
(いびきをかく)
37
00:02:34,988 --> 00:02:35,944
( スニッカーズ )
38
00:02:36,156 --> 00:02:37,317
(叫び声、うめき声)
39
00:02:37,658 --> 00:02:39,615
メイベル、あなたは何ですか
床でやってるの？
40
00:02:39,826 --> 00:02:41,191
可愛くて素晴らしいこと。
41
00:02:41,411 --> 00:02:42,867
そして私は思いました
あなたのお兄さんは変人でした。
42
00:02:43,080 --> 00:02:44,241
いや、むしろ彼は...
43
00:02:44,748 --> 00:02:46,659
(ディッパーの真似)
(震え) 謎を解きましょう。
44
00:02:46,875 --> 00:02:49,492
私は枕にキスをします
ウェンディの顔が描かれています。
45
00:02:49,711 --> 00:02:51,998
(笑) それはかなり良いですね。
枕にキス！
46
00:02:52,714 --> 00:02:54,625
行く！行く！そのパンツの脚を噛んでください！
47
00:02:54,841 --> 00:02:56,377
(あえぎ、うめき声)
48
00:02:57,260 --> 00:02:59,342
よし、外へ。今！
49
00:02:59,554 --> 00:03:01,386
いいえ！グランクルスタン！
50
00:03:01,598 --> 00:03:03,555
安全ではありません
外のワドルズ用。
51
00:03:03,767 --> 00:03:06,179
捕食者がいるよ！
そしてバービーカー。
52
00:03:06,395 --> 00:03:07,476
それはまさに自然な順序です。
53
00:03:07,646 --> 00:03:10,138
あなたの豚のせいじゃないよ
潜在的に美味しいです！
54
00:03:10,357 --> 00:03:12,439
彼は中にいるはずだ
人のように！
55
00:03:12,651 --> 00:03:15,018
人々は転がりません
自分たちの汚さの中で。
56
00:03:15,237 --> 00:03:16,022
ススを除いて。
57
00:03:16,238 --> 00:03:17,854
そして、私たちはそれに対して劣っているのです。
58
00:03:18,073 --> 00:03:20,155
もしかしたら私たちがそうすべきなのかもしれない
外に出される。
59
00:03:20,367 --> 00:03:23,701
はぁ？はぁ？考えてみてください。
ふん！
60
00:03:25,997 --> 00:03:27,283
今日がその日だ、スース！
61
00:03:27,499 --> 00:03:28,910
来てくれてありがとう
このミッションでは。
62
00:03:29,126 --> 00:03:29,866
おい、それは光栄だ！
63
00:03:30,085 --> 00:03:32,918
今日は汗をかきました
熱さと興奮！ふぅ！
64
00:03:33,463 --> 00:03:34,828
この森の中に何かが隠れている。
65
00:03:35,048 --> 00:03:36,834
十分な大きさのもの
車の屋根を剥ぎ取ること。
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,916
これの写真を撮ったら、
私たちはヒーローになるよ！
67
00:03:39,136 --> 00:03:40,217
そうだ、ベイビーたちを全員捕まえるよ！
68
00:03:40,429 --> 00:03:42,045
あなたはかわすでしょう
棒でスムージー！
69
00:03:42,264 --> 00:03:43,504
(照れ笑い)
黙ってろ、おい！
70
00:03:43,724 --> 00:03:45,135
棒で、おい！
71
00:03:45,350 --> 00:03:46,340
ここで、ブーストを与えてください。
72
00:03:49,563 --> 00:03:51,019
(うなり声)
わかりました。うーん。
73
00:03:51,314 --> 00:03:53,476
樹液だと思われますか
こんなに粘着するの？うーん。
74
00:03:53,775 --> 00:03:55,186
すべてがうまくいけば
計画通り、
75
00:03:55,444 --> 00:03:56,855
生き物はそうするだろう
そのステーキをつかんで、
76
00:03:57,112 --> 00:04:00,776
紐を横切って、
そしてカメラA、B、Cを起動します。
77
00:04:01,074 --> 00:04:03,657
そして何も問題が起こらないはずです！
ハイタッチ！
78
00:04:04,745 --> 00:04:05,906
(うめき声)
79
00:04:06,288 --> 00:04:07,278
これは計画が不十分でした。
80
00:04:09,040 --> 00:04:10,075
(轟音)
81
00:04:12,043 --> 00:04:12,783
( カスプ )
82
00:04:14,421 --> 00:04:15,206
ボビー・レンゾビ：
おい、あなた！
83
00:04:15,464 --> 00:04:16,078
自分？
84
00:04:16,298 --> 00:04:18,039
ボビー・レンゾビ：もううんざり
赤ちゃんを頻繁に落としますか？
85
00:04:18,258 --> 00:04:19,043
テレビの中の男:
はい！
86
00:04:19,301 --> 00:04:20,507
こんにちは、ボビー・レンゾッビです！
87
00:04:20,719 --> 00:04:23,051
そして必要なのは、
Huggy Wuvvy お腹バンドル。
88
00:04:23,263 --> 00:04:24,845
一度に10人の赤ちゃんを抱くことができます！
89
00:04:25,140 --> 00:04:27,006
あなたが何を考えているかはわかります。
豚にも効きますか？
90
00:04:27,225 --> 00:04:29,466
(クスクス笑い) そうだね
豚には効くんだよ、バカ！
91
00:04:29,686 --> 00:04:31,302
豚の鼓動を感じてください
あなたの隣に。
92
00:04:31,521 --> 00:04:33,262
豚には効きますよ！
93
00:04:33,690 --> 00:04:35,101
(二度OK)
94
00:04:35,317 --> 00:04:36,978
(あえぎ声)
グランクルスタン！
95
00:04:37,194 --> 00:04:39,731
ハギー・ウヴィビーを迎えに行くよ
おなかバンドル！
96
00:04:39,946 --> 00:04:42,654
そうだね。編み物が似合わない？
その豚にはセーターで十分ですか？
97
00:04:43,450 --> 00:04:44,531
いいえ！とにかく、
98
00:04:44,743 --> 00:04:47,781
これを世話してもらいたい
私がいない間、小さな紳士。
99
00:04:47,996 --> 00:04:49,202
(鼻を鳴らす、噛む)
100
00:04:49,414 --> 00:04:51,405
今はだめだ、坊や。いくつかもらいました
通り抜ける観光客。
101
00:04:51,625 --> 00:04:54,117
グランクル・スタン、あなたがそうであることは知っています
ワドルズに夢中ではありません。
102
00:04:54,336 --> 00:04:55,952
彼は太った裸の野郎だ。
103
00:04:56,171 --> 00:04:57,536
でも、あなたは私のことを気にかけてくれています。
104
00:04:57,756 --> 00:04:59,838
約束してね
彼を外には出しません。
105
00:05:02,427 --> 00:05:04,168
大丈夫。ええ、ええ。約束します。
106
00:05:04,471 --> 00:05:05,757
ありがとう、グランクル・スタン！
107
00:05:06,014 --> 00:05:07,175
(うんうん)
108
00:05:07,432 --> 00:05:08,922
私はあなたを見ています、豚。
109
00:05:10,310 --> 00:05:11,516
(オインクス)
-うーん！
110
00:05:12,687 --> 00:05:13,927
やった！ワイヤーが切れてしまったのです！
111
00:05:14,147 --> 00:05:16,434
これらのカメラのどこかに
その生き物の写真です！
112
00:05:16,650 --> 00:05:17,606
フィルムの現像に行ってきます！
113
00:05:17,818 --> 00:05:20,606
勝利のナチョスを作りに行きます！
ディッパーとスースは一生！
114
00:05:20,946 --> 00:05:22,687
-ブーシュ！
-(笑い)
115
00:05:23,240 --> 00:05:25,481
そしてここで、紳士淑女の皆様、
最後の展示です。
116
00:05:25,700 --> 00:05:27,816
最も恐ろしい生き物
人間には知られています！
117
00:05:29,913 --> 00:05:31,870
-(笑い)
-ほら、私たちだよ！
118
00:05:32,082 --> 00:05:33,868
右？右？私たち、
(笑い)
119
00:05:34,084 --> 00:05:36,451
ここでは楽しい時間を過ごしています。
しかし真剣に、皆さん。
120
00:05:36,670 --> 00:05:41,005
これは何かです。私があなたにプレゼントするのは、
トウモロコシから作られたユニコーン、
121
00:05:41,258 --> 00:05:44,922
コルニコーン！私、
分かりません。私は疲れている。
122
00:05:45,846 --> 00:05:46,836
_はぁ？
_( カスプ )
123
00:05:48,390 --> 00:05:49,095
なんと――
124
00:05:49,307 --> 00:05:50,297
(鳴く、噛む)
125
00:05:50,517 --> 00:05:53,134
なんとぼったくりだ！
キッズ！出発します！
126
00:05:53,979 --> 00:05:55,720
いいえ！いいえ！
127
00:05:56,481 --> 00:05:58,063
(うなり声)
や「！
128
00:06:00,569 --> 00:06:01,980
さあ、さあ。
129
00:06:03,572 --> 00:06:04,403
うーん！
130
00:06:05,448 --> 00:06:07,906
それは翼です！もし
カメラBは翼を手に入れました、
131
00:06:08,118 --> 00:06:11,031
それから、あるべきもの
残りは...カメラCです！
132
00:06:11,246 --> 00:06:12,611
(喘ぎ声)
133
00:06:14,583 --> 00:06:15,493
生き物が！
134
00:06:16,293 --> 00:06:18,500
勝利のナチョスが欲しい人は誰ですか？
135
00:06:19,504 --> 00:06:20,164
[[511
136
00:06:20,589 --> 00:06:22,671
おい、心配しないで。私だけ
3分の1くらい食べました。
137
00:06:23,258 --> 00:06:25,966
半分はね。 (笑い)
全部食べたよ、おい！
138
00:06:28,930 --> 00:06:32,298
この豚なしでほんの10分
家の中で。そんなに聞くほどのことですか？
139
00:06:33,852 --> 00:06:37,516
そこには。メイベルは尋ねます、
こんなことは決して起こらなかった。
140
00:06:38,148 --> 00:06:41,641
（メイベルの真似をして）「ああ、でも、グランクル・スタン、
そこは安全ではありません！捕食者がいるよ！」
141
00:06:41,902 --> 00:06:42,767
ああ、兄弟。
142
00:06:42,986 --> 00:06:44,442
(轟音)
143
00:06:44,946 --> 00:06:45,856
(必死に嘆く)
144
00:06:46,114 --> 00:06:46,819
(キーキー)
145
00:06:47,032 --> 00:06:48,113
(咆哮)
146
00:06:48,700 --> 00:06:49,440
ああ！
147
00:06:50,118 --> 00:06:51,233
信じられないよ、おい！
148
00:06:51,453 --> 00:06:54,821
ごめんなさい、おい。とても興奮しました。
ナチョスは興奮を呼び起こします！
149
00:06:55,040 --> 00:06:58,203
スー、悪気はありませんが、あなたはそうしています
時にはもっと注意しなければなりません。
150
00:06:58,418 --> 00:07:00,500
つまり、確率はどれくらいですか
いつかまた写真が撮れるでしょう--
151
00:07:00,712 --> 00:07:02,248
(轟音)
152
00:07:02,464 --> 00:07:03,078
(金切り声)
153
00:07:03,298 --> 00:07:04,163
( 985D )
154
00:07:04,507 --> 00:07:05,668
(喘ぎ声)
155
00:07:06,968 --> 00:07:07,673
( カスプ )
156
00:07:07,886 --> 00:07:09,627
(轟音)
157
00:07:10,180 --> 00:07:12,763
おい！それを見ましたか？
あれは恐竜だったんだ、兄弟！
158
00:07:12,974 --> 00:07:16,342
どうしたら恐竜ができるのか
6,500万年も生き残ったのか？
159
00:07:16,561 --> 00:07:18,802
見ましたか、パインズさん？
パインズさん？
160
00:07:19,189 --> 00:07:20,975
それは、それは、彼を連れて行った。
161
00:07:21,191 --> 00:07:22,602
-何をとったの？
-豚です。
162
00:07:22,901 --> 00:07:23,936
それはワドルズにかかった。
163
00:07:24,194 --> 00:07:25,684
ワドルズについては何と言ったでしょうか？
164
00:07:27,781 --> 00:07:30,443
(くすくす笑う)
おっと、気まずい沈黙。
165
00:07:31,618 --> 00:07:33,404
なんと！
166
00:07:34,037 --> 00:07:36,904
どうしたの？なぜあなたは
ぎこちなく立ち回っていますか？
167
00:07:37,123 --> 00:07:38,033
それで、ワドルズはどこですか？
168
00:07:38,249 --> 00:07:41,332
ええと、ええと...良いニュースは、
子犬を飼っているんですね！
169
00:07:41,628 --> 00:07:42,242
どうしたの？
170
00:07:42,462 --> 00:07:44,294
ええと、ほら、いつ、ええと--
171
00:07:44,506 --> 00:07:46,463
あなたの豚は～に食べられました
p-テロダクティルだよ、兄弟。
172
00:07:46,675 --> 00:07:49,508
何？ワドルズ？よちよち！
173
00:07:49,719 --> 00:07:51,630
彼はどこへ行ったのですか？
どうしてこんなことになったのでしょうか？
174
00:07:51,846 --> 00:07:53,587
(パニックになった呼吸)
175
00:07:53,890 --> 00:07:56,382
グランクル・スタン、あなたはしませんでした
彼を外に出す？
176
00:07:56,601 --> 00:07:59,013
何？ (緊張した笑い声)
いや！私は彼をどこにも置きませんでした。
177
00:07:59,229 --> 00:08:02,438
私は不審な行動をしているわけではありません！
あなたは疑わしい行動をしています！豚って何？
178
00:08:02,649 --> 00:08:03,639
それで何が起こったのでしょうか？
179
00:08:03,942 --> 00:08:05,808
ああ、ほら、下がった
このように、わかりますか？
180
00:08:06,069 --> 00:08:07,810
それで私はそこにいました、
リビングルームで...
181
00:08:09,072 --> 00:08:12,155
優しく彼を看護する
濃厚なクリームだけを使用。
182
00:08:12,867 --> 00:08:13,982
ある日突然...
183
00:08:14,995 --> 00:08:16,406
（咆哮）
184
00:08:18,415 --> 00:08:19,496
(必死に嘆く)
185
00:08:19,708 --> 00:08:20,493
「え？」
186
00:08:20,917 --> 00:08:21,657
そこで私はこう言いました。
187
00:08:22,877 --> 00:08:23,787
(叫び声)
188
00:08:24,004 --> 00:08:25,494
「サイコロなんてないよ、カウボーイ！」
189
00:08:25,922 --> 00:08:27,253
(ファイティングエール)
190
00:08:27,465 --> 00:08:29,001
私は彼を殴り始める
まさに顔に。
191
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
（うなり声）
192
00:08:30,343 --> 00:08:31,549
しかし、彼は汚い遊びをした！
193
00:08:32,220 --> 00:08:32,880
"はぁ？"
194
00:08:33,263 --> 00:08:34,879
(悲鳴、うめき声)
195
00:08:35,348 --> 00:08:36,383
それは本当に起こりました。
196
00:08:37,017 --> 00:08:40,226
なぜ！なぜできなかったのか
私を連れて行ってくれた！
197
00:08:40,437 --> 00:08:45,056
(叫び声)
198
00:08:45,942 --> 00:08:48,775
ああ、グランクル・スタン！
あなたは彼を救おうとしたのですね！
199
00:08:49,988 --> 00:08:52,229
ああ、そうだね！私は
偉い人、大丈夫。
200
00:08:52,449 --> 00:08:54,315
あなたはパンチしました
顔にテロダクティル？
201
00:08:54,534 --> 00:08:56,366
そうでもないと思ってた
超自然的なものを信じます。
202
00:08:56,578 --> 00:08:59,661
恐竜は魔法ではない、ただの魔法だ
大きなトカゲ。私の背中から降りてください！
203
00:09:00,415 --> 00:09:02,031
ああ、ワドルズ…
204
00:09:02,250 --> 00:09:02,864
(鼻を鳴らして)
205
00:09:03,084 --> 00:09:05,325
それです！テロダクティルはありません
妹をめちゃくちゃにする！
206
00:09:05,545 --> 00:09:08,333
私たちはそこへ出かけるつもりです、
彼を捕まえて、あなたの豚を救ってください！
207
00:09:08,548 --> 00:09:09,663
メイベルのために、みんな！
208
00:09:09,883 --> 00:09:10,623
メイベルのために！
209
00:09:10,842 --> 00:09:12,753
しかし、どうやってさえ
小さな男を見つけますか？
210
00:09:14,554 --> 00:09:16,591
(QaSPS)
私たちはそれに従います。
211
00:09:19,142 --> 00:09:20,428
-おお！甘い！
-はい！天才！
212
00:09:20,685 --> 00:09:23,052
あるいは、そうすることもできます
たぶん、それはやめてください、
213
00:09:23,354 --> 00:09:24,765
ビリヤード場に行くか、それとも...
214
00:09:26,649 --> 00:09:29,767
そうそう！ウォグルを助けに行きましょう！
215
00:09:29,986 --> 00:09:31,727
-よちよち！
-彼もだよ。
216
00:09:33,531 --> 00:09:36,694
よし！あのp-テロダクティル
何が彼を襲ったのか分からないだろう！
217
00:09:36,910 --> 00:09:38,776
(くすくす笑う)
それは「プテロダクティル」です。
218
00:09:38,995 --> 00:09:40,406
実は誰も知らない
発音の仕方
219
00:09:40,622 --> 00:09:43,159
誰も生きていなかったから
恐竜の時代に戻って、ええと...
220
00:09:43,583 --> 00:09:45,824
おっと！危うく轢かれそうになった
そこに自分の頭がある。
221
00:09:46,044 --> 00:09:47,830
(くすくす笑う)
うわー。
222
00:09:48,546 --> 00:09:49,707
メイベル、話さなきゃいけないんだ。
223
00:09:49,923 --> 00:09:51,459
これは本当に
一か八かのミッション、
224
00:09:51,674 --> 00:09:53,915
そして少し心配なのですが
スースがこれに参加します。
225
00:09:54,219 --> 00:09:57,678
私はその人を愛していますが、
時々彼は物事をめちゃくちゃにする。
226
00:09:57,889 --> 00:09:59,471
何？いつから？
227
00:10:01,267 --> 00:10:01,881
ごめんなさい、おい。
228
00:10:03,436 --> 00:10:04,050
ごめんなさい、おい。
229
00:10:04,270 --> 00:10:05,635
見て！妖精さん！
230
00:10:05,855 --> 00:10:06,469
(くすくす笑う)
231
00:10:07,482 --> 00:10:09,723
ああ、ごめんなさい、おい、
あの妖精を殺したんだ！
232
00:10:10,777 --> 00:10:11,983
彼を簡単に失望させてください。
233
00:10:12,278 --> 00:10:14,986
これはとても素晴らしいことです！
あなたと私、兄弟。親友！
234
00:10:15,198 --> 00:10:17,690
戦闘中、そして潜在的に
ハイタッチする恐竜。
235
00:10:17,909 --> 00:10:21,027
スー、ほら、私はああ、私はそうしなければなりません
何か言ってください。
236
00:10:21,246 --> 00:10:24,455
さて、その前にチェックしてください
このお揃いのシャツは私たちのために作ったものです！
237
00:10:24,874 --> 00:10:27,707
ここにいるこの男は誰ですか？
あなた。完全にあなただよ、おい。
238
00:10:28,169 --> 00:10:29,830
そしてこれらの光線は
友情を示します。
239
00:10:31,214 --> 00:10:32,500
それで、あなたは何だったのでしょうか
また教えてくれる？
240
00:10:33,716 --> 00:10:36,583
ああ...P-テロダクティル、来たよ！
(緊張した笑い声)
241
00:10:36,803 --> 00:10:37,588
はい！
242
00:10:38,138 --> 00:10:39,003
(ため息)
243
00:10:39,222 --> 00:10:40,963
食事の前にみんな！
244
00:10:49,107 --> 00:10:51,394
そう、赤い糸がつながっているのは…
245
00:10:53,111 --> 00:10:54,852
(スキャット)
246
00:10:55,280 --> 00:10:56,691
マクガケット爺さん？
247
00:10:57,115 --> 00:10:58,105
こんにちは、友達！
248
00:10:58,408 --> 00:10:59,614
ここで何をしているのですか？
249
00:10:59,826 --> 00:11:02,944
絶対に信じられないよ！それで私は
毎時間の私のおしゃべりをしていた
250
00:11:03,163 --> 00:11:04,198
(スキャット)
251
00:11:04,414 --> 00:11:05,495
うーん！この人。
252
00:11:05,707 --> 00:11:08,790
この巨大な羽の生えた生き物が
私の音楽スプーンを盗んだ
253
00:11:09,002 --> 00:11:12,211
そして、飛び散って、
その先には廃鉱山があった。
254
00:11:12,881 --> 00:11:13,712
おっと！
255
00:11:13,965 --> 00:11:15,296
あそこはちょっと毛深いように見えます。
256
00:11:15,508 --> 00:11:17,590
さあ、グランクル・スタン。
大丈夫ですよ！
257
00:11:17,802 --> 00:11:20,419
あなたはテロダクティルを殴りました
顔に、覚えていますか？
258
00:11:20,638 --> 00:11:21,878
そうそう！
(緊張した笑い声)
259
00:11:22,098 --> 00:11:24,635
私もそうしましたね。
(緊張した笑い声)
260
00:11:24,851 --> 00:11:27,434
私の！何という不審な笑いだろう！
261
00:11:27,645 --> 00:11:29,886
皆さん、入ります。
262
00:11:30,106 --> 00:11:33,144
一緒にタグ付けしてくれる人が必要です
そして奇妙な個人的な話をしますか？
263
00:11:33,359 --> 00:11:34,064
結構です。
264
00:11:36,446 --> 00:11:39,655
（ため息）それで私はそこにいて、
同じ肉片のアライグマ、
265
00:11:39,824 --> 00:11:42,691
私たちの口が近づくと
そして偶然キスしてしまいました！
266
00:11:42,911 --> 00:11:45,027
(ため息)
ヒントは取れないですよね？
267
00:11:45,246 --> 00:11:45,986
いいえ！
268
00:11:47,707 --> 00:11:49,448
(叫び声)
269
00:11:51,294 --> 00:11:53,035
(うめき声)
270
00:11:54,172 --> 00:11:55,333
おっと...
271
00:11:58,009 --> 00:11:59,465
-スイートモーゼス！
-ラズルダズル！
272
00:11:59,677 --> 00:12:00,462
贅沢マーマレード！
273
00:12:00,887 --> 00:12:02,924
これらの植物はすべてに見えます
ジュラシックっぽい。
274
00:12:03,139 --> 00:12:05,130
ああ、この小さな野郎
バッテリー液のような臭いがします。
275
00:12:06,100 --> 00:12:06,885
（うめき声）
276
00:12:07,101 --> 00:12:09,263
紛失したようです
嗅覚！ (笑い)
277
00:12:09,604 --> 00:12:12,392
ああ、ワドルズ！
必ず見つけます！
278
00:12:18,780 --> 00:12:20,521
(悲鳴)
279
00:12:22,742 --> 00:12:23,948
一同：うわー！
280
00:12:24,160 --> 00:12:26,117
彼らは皆閉じ込められている
樹液の中に！
281
00:12:26,454 --> 00:12:29,071
そうやって彼らは生き残った
6,500万年間。
282
00:12:29,749 --> 00:12:30,489
おっと！
283
00:12:32,710 --> 00:12:34,701
夏の暑さ
溶けて緩んでいるに違いない。
284
00:12:35,046 --> 00:12:36,332
なんと！
285
00:12:36,547 --> 00:12:39,539
コルニコーンのことは忘れてください、これは
一生ものの魅力！
286
00:12:39,759 --> 00:12:40,749
人々をここに引きずり込むこともできる
287
00:12:40,969 --> 00:12:42,551
これを次のように変換します
ある種のテーマパーク。
288
00:12:42,929 --> 00:12:45,091
「ジュラシック樹液穴！」
289
00:12:45,390 --> 00:12:46,425
ああ、みんな...
290
00:12:50,353 --> 00:12:51,969
もしかしたら、私たちは動き続けるべきかもしれない。
291
00:12:52,230 --> 00:12:53,561
これは宝の山かもしれません！
292
00:12:53,815 --> 00:12:56,102
ベルベットのようなロープタイプの取引があり、
ここのチケット売り場…
293
00:12:56,317 --> 00:12:59,230
はぁ！入れるべきだった
何年も前に外にいた豚だ！
294
00:12:59,612 --> 00:13:01,853
ちょっと待って、今何と言ったんですか？
295
00:13:02,198 --> 00:13:04,064
-ふーむ？あれは何でしょう？
-恐竜って言ったね
296
00:13:04,325 --> 00:13:05,861
家に飛んできた。
297
00:13:06,077 --> 00:13:06,817
-(あえぎ声)
-いや、待って！
298
00:13:07,036 --> 00:13:08,071
(吃音)
考えてみれば――
299
00:13:08,288 --> 00:13:11,246
ワドルズを外に出すと、
それならあなたはそれについて私に嘘をつきました！
300
00:13:11,457 --> 00:13:14,290
そして今、あなたのおかげで、
私の豚が死んでしまうかもしれない！
301
00:13:14,502 --> 00:13:16,163
ワドルズは死んでいるかもしれない！
302
00:13:16,504 --> 00:13:18,586
ほら、彼は動物だよ！
彼は外に属している。
303
00:13:18,798 --> 00:13:19,959
いいえ！それでおしまい！
304
00:13:20,216 --> 00:13:23,334
グランクル・スタン、私は決してそうではありません
もう一度あなたに話すことはありません！
305
00:13:23,720 --> 00:13:24,835
ほら、本気じゃダメだよ！
306
00:13:25,054 --> 00:13:28,046
ああ、今誰かが話していますか？
聞こえないから。
307
00:13:28,266 --> 00:13:29,677
-子供！
-ララララララ！
308
00:13:29,934 --> 00:13:32,392
誰にも聞こえません。
誰も私に話しかけてないよ！
309
00:13:32,603 --> 00:13:33,718
みんな、みんな、戦わないで！
310
00:13:33,938 --> 00:13:35,428
なぜそれ以上になれないのですか
私とディッパーのように？
311
00:13:35,648 --> 00:13:37,184
ほら、すべてが
クールになるよ。
312
00:13:38,026 --> 00:13:40,233
見つけるために私たちがしなければならないことはすべて
あの豚はここの糸をフォローしてください！
313
00:13:40,445 --> 00:13:43,153
私たちはただフォローし続けます
そして終わりに達したとき--
314
00:13:43,698 --> 00:13:44,483
ああ。ああ、ああ。
315
00:13:46,576 --> 00:13:48,158
またどれ、どの洞窟でしたか？
316
00:13:48,494 --> 00:13:50,485
うーん、スス！道を見失ってしまったのです！
317
00:13:50,747 --> 00:13:52,829
ねえ、さあ、やってみます
私たちの道を見つけてください。私を信じて！
318
00:13:53,041 --> 00:13:53,746
(悲鳴)
319
00:13:55,710 --> 00:13:57,451
-ごめんなさい、おい。
-うーん、それです！
320
00:13:57,837 --> 00:13:59,748
ほら、これが私がしなかった理由です
連れて行きたいです！
321
00:13:59,964 --> 00:14:01,204
(吃音)
どういう意味ですか？
322
00:14:01,424 --> 00:14:03,210
つまり、これは本当に
メイベルにとって大切なもの
323
00:14:03,426 --> 00:14:04,882
そしてあなたはめちゃくちゃにし続ける
すべてがうまくいきました！
324
00:14:05,094 --> 00:14:07,961
あなたは私たちの写真を台無しにしました、
そして今、あなたは私たちを絶望的に迷子にさせました！
325
00:14:08,181 --> 00:14:10,639
しかし、私たちはP-テロダクティル・ブラザーズです。
Tシャツを作りました。
326
00:14:10,850 --> 00:14:12,557
「テロダクティル」と発音します！
327
00:14:12,769 --> 00:14:14,601
そして、これらのシャツは役に立たない。
巨大だよ！
328
00:14:14,812 --> 00:14:17,930
私は持っている。違う。
体型。お前！
329
00:14:18,149 --> 00:14:20,516
-ああ、それは私のせいです...
-もしかしたらあなたも彼らのように成長するかもしれないと思ったのですが...
330
00:14:20,735 --> 00:14:22,351
シャツなんて誰が気にするだろうか？
スタンは殺人者だ！
331
00:14:22,570 --> 00:14:24,607
さあ、私はやっていた
私にとって何が一番よかったのか--
332
00:14:24,822 --> 00:14:28,110
やあ、元気出して、フェラー！
あなたのランタンを直しました。
333
00:14:30,828 --> 00:14:32,569
(悲鳴)
334
00:14:32,914 --> 00:14:34,154
(模擬悲鳴)
335
00:14:34,457 --> 00:14:36,744
(くすくす笑う)
何を... 私たちは何をしているのですか？
336
00:14:40,963 --> 00:14:41,668
「ん？」
337
00:14:44,258 --> 00:14:47,671
誰も急なことはしないよ
動きや大きな音。
338
00:14:48,513 --> 00:14:51,255
やったー！テロダクティルを発見しました！
339
00:14:51,474 --> 00:14:52,589
(金切り声)
340
00:14:52,809 --> 00:14:53,719
(叫び声)
341
00:14:54,519 --> 00:14:56,260
(咆哮)
342
00:14:57,271 --> 00:15:00,104
(パニックにあえぐ)
343
00:15:01,025 --> 00:15:02,481
(咆哮)
344
00:15:03,111 --> 00:15:04,818
皆さん、計画が必要です
ここから出るために。
345
00:15:05,029 --> 00:15:07,987
分かった、分かった。メイベルはどうですか
豚のコスチュームを編むスース...
346
00:15:08,199 --> 00:15:09,064
いいね！
347
00:15:09,283 --> 00:15:11,320
...Soos を次のように使用します
人間の犠牲。
348
00:15:11,536 --> 00:15:12,241
いいね！
349
00:15:12,495 --> 00:15:13,451
メイベル、何て言う？
350
00:15:13,830 --> 00:15:14,444
ふん！
351
00:15:14,664 --> 00:15:16,826
ああ、さあ、それはできません
永遠に私に話すのはやめてください！
352
00:15:17,041 --> 00:15:18,907
はい、メイベル、持っています
ここで一緒に仕事をするために。
353
00:15:19,127 --> 00:15:21,459
ああ、メイベルと仕事をしたいのね、
でもあなたの相棒のスースは違うの？
354
00:15:21,671 --> 00:15:25,335
(重複した口論)
355
00:15:25,550 --> 00:15:26,711
(うんうん)
356
00:15:26,926 --> 00:15:28,337
待って、聞いた？
357
00:15:29,762 --> 00:15:31,298
(鼻を鳴らしながら)
358
00:15:31,514 --> 00:15:32,424
よちよち！
359
00:15:32,640 --> 00:15:33,675
-(喘ぎ声)
-スース: うわー。待って、坊や！
360
00:15:33,891 --> 00:15:34,722
ディッパー: 待ってください、メイベル!
361
00:15:34,934 --> 00:15:35,890
あなたは狂っていますか？
362
00:15:36,394 --> 00:15:40,262
ああ、誰かが話していますか？
何も聞こえないから！
363
00:15:40,982 --> 00:15:43,440
なんてこった！彼女はいなくなってしまった
恐怖で耳が聞こえない！
364
00:15:43,651 --> 00:15:45,062
メイベル！ここに戻ってきてください！
365
00:15:48,990 --> 00:15:49,775
よちよち！
366
00:15:49,991 --> 00:15:51,072
(興奮したオインク)
367
00:15:51,284 --> 00:15:52,615
-ああ、私のワドルズ!
-( うんうん)
368
00:15:52,869 --> 00:15:55,110
(ため息)決してしないよ
またあなたを失います！
369
00:15:55,329 --> 00:15:56,364
(泣き声)
370
00:15:56,664 --> 00:15:57,870
ああ、メイベル…
371
00:15:58,124 --> 00:16:00,286
しっ！もう安全です。
372
00:16:03,254 --> 00:16:05,495
メイベル、素晴らしい、あなたは彼を手に入れました、
さあ、ここから出なければなりません！
373
00:16:06,340 --> 00:16:07,296
(パニックになったオインク)
374
00:16:07,508 --> 00:16:08,669
-( オインク )
-(息を呑む)よちよち、待って！
375
00:16:09,802 --> 00:16:10,416
はぁ？
376
00:16:10,636 --> 00:16:11,341
（うなり声）
377
00:16:11,637 --> 00:16:13,378
-( 必死に嘆く )
-離れろ、愚かな豚!
378
00:16:13,598 --> 00:16:14,429
(咆哮)
379
00:16:14,765 --> 00:16:15,846
-気をつけて！
-ああ！
380
00:16:16,058 --> 00:16:16,923
-(甲高い鳴き声)
-(悲鳴)
381
00:16:18,561 --> 00:16:20,222
-(悲鳴)
-(キーキー)
382
00:16:20,521 --> 00:16:21,352
-ああ、いや！
-スタン！
383
00:16:21,564 --> 00:16:22,269
パインズさん！
384
00:16:22,482 --> 00:16:24,223
(悲鳴)
385
00:16:24,525 --> 00:16:26,186
(うめき声)
386
00:16:26,694 --> 00:16:27,434
（うめき声）
387
00:16:28,279 --> 00:16:29,610
(ハッピーオインク)
388
00:16:29,822 --> 00:16:31,813
ええ、これなら楽しめるでしょう。
389
00:16:32,033 --> 00:16:33,023
(咆哮)
390
00:16:33,242 --> 00:16:34,983
「（あえぎ）ああ！
(オインク)
391
00:16:35,203 --> 00:16:35,943
え？
392
00:16:37,580 --> 00:16:38,194
( 985D )
393
00:16:38,789 --> 00:16:40,371
みんな！彼らを救わなければなりません！
394
00:16:40,583 --> 00:16:41,914
マクガケット！しますか？
発明を持っています
395
00:16:42,126 --> 00:16:43,537
それは気が散る可能性があります
テロダクティル?
396
00:16:43,794 --> 00:16:44,829
やりますか！
397
00:16:46,964 --> 00:16:47,669
いいえ。
398
00:16:48,174 --> 00:16:48,879
( 985D )
399
00:16:49,300 --> 00:16:51,041
おっと！ (叫ぶ)
400
00:16:53,262 --> 00:16:53,876
(鳴き声)
401
00:16:54,096 --> 00:16:54,881
ああ！
402
00:16:55,223 --> 00:16:59,182
さて、世界へようこそ、
少し落ちた-ああ！
403
00:16:59,810 --> 00:17:00,925
(悲鳴)
404
00:17:01,145 --> 00:17:02,476
(咆哮)
405
00:17:03,231 --> 00:17:06,314
愚かな者はきっとお腹が空いているに違いない。
それはあなたか私だと思います、豚。
406
00:17:09,487 --> 00:17:10,192
（うなり声）
407
00:17:14,659 --> 00:17:15,490
何を見てるんですか？
408
00:17:17,787 --> 00:17:19,369
ああ、さあ！
そんな目で見ないでよ。
409
00:17:19,580 --> 00:17:21,366
どうすればいいでしょうか？
私を食べさせましょうか？
410
00:17:23,084 --> 00:17:23,824
(イライラしたうなり声)
411
00:17:24,043 --> 00:17:27,126
ああ、分かりました！あなたはそうしようとしています
罪を犯してください、うまくいきません、友達！
412
00:17:27,338 --> 00:17:29,375
君がメイベルのものかどうかなんて誰が気にするだろう
世界で一番好きなもの。
413
00:17:29,590 --> 00:17:31,797
子供がいなくても生きていける
ずっと私に話しかけて、
414
00:17:32,343 --> 00:17:35,506
彼女のジョークを私に言って、
笑わせてくれる…
415
00:17:37,223 --> 00:17:37,883
(うんうん)
416
00:17:38,099 --> 00:17:40,181
-(クスクス笑い) ああ、しまった。
-(咆哮)
417
00:17:44,438 --> 00:17:47,100
まあ、これはまさに、
私が今までやった中で最も愚かなこと。
418
00:17:48,651 --> 00:17:49,812
この豚が欲しいですか？
419
00:17:50,027 --> 00:17:51,142
(二度OK)
420
00:17:52,029 --> 00:17:54,612
それならそうする必要があります
私を通せ、空飛ぶ悪魔め！
421
00:17:54,824 --> 00:17:56,064
来て私を捕まえてください！
422
00:17:56,284 --> 00:17:57,319
(うなり声)
423
00:17:58,828 --> 00:18:00,819
(叫び声)
424
00:18:01,038 --> 00:18:02,620
(すする)
425
00:18:02,832 --> 00:18:05,290
ああ、おい、彼は本当にそうだったのか
あの探鉱者の男を食べるだけですか？
426
00:18:05,501 --> 00:18:06,241
それはめちゃくちゃです。
427
00:18:07,128 --> 00:18:08,038
( フラグ )
428
00:18:08,421 --> 00:18:10,412
-大丈夫です！ （叫ぶ）
-(激しく飲み込む)
429
00:18:10,965 --> 00:18:12,376
何をすればいいでしょうか？何をすればいいでしょうか？
430
00:18:13,593 --> 00:18:15,083
入らなければなりません
直線。
431
00:18:15,511 --> 00:18:17,627
-何？
-テロダクティルの目は非常に離れています、
432
00:18:17,847 --> 00:18:19,713
あなたがすぐそこに立っていれば
その前ではあなたが見えません。
433
00:18:19,932 --> 00:18:22,515
ス、あなたは間違っていました
一日中何かについて！どうして...
434
00:18:22,727 --> 00:18:24,809
おい、見て。 (どもる)
かなり失敗したことはわかっていますが、
435
00:18:25,104 --> 00:18:28,142
私はちょっと不器用なところがあるのですが、
私が思っているほど必ずしも愛らしいものではありません。
436
00:18:28,357 --> 00:18:31,145
しかし、私の友人として、お願いします。
これに関しては私を信じてください。
437
00:18:32,403 --> 00:18:34,519
(すする、噛む、きしむ)
438
00:18:38,367 --> 00:18:39,653
私の後ろに来てください、皆さん！
439
00:18:40,578 --> 00:18:42,319
(すする音、咀嚼音)
440
00:18:44,665 --> 00:18:45,746
(震える)
441
00:18:50,588 --> 00:18:51,328
(きしむ音)
442
00:18:52,465 --> 00:18:53,671
効いてるよ！
443
00:18:53,883 --> 00:18:55,965
（うなり声）
444
00:18:57,803 --> 00:18:58,543
( もがくうなり声 )
445
00:19:02,558 --> 00:19:03,218
(きしむ音)
446
00:19:04,226 --> 00:19:05,011
(舐める)
447
00:19:05,436 --> 00:19:06,301
(ため息)
448
00:19:06,646 --> 00:19:07,511
ス、やったね！
449
00:19:07,730 --> 00:19:09,141
_(轟音)
_|.|え？
450
00:19:12,276 --> 00:19:13,186
あれだったのか…
451
00:19:15,112 --> 00:19:15,977
スタン？
452
00:19:16,197 --> 00:19:21,363
'(うなり声、うめき声)
「（怒鳴る）」
453
00:19:21,869 --> 00:19:23,200
(オインクス)
454
00:19:23,663 --> 00:19:24,653
よちよち！
455
00:19:24,872 --> 00:19:26,328
彼は顔を殴っている！
456
00:19:26,540 --> 00:19:27,450
（うなり声）
457
00:19:28,334 --> 00:19:30,792
心から、
私はあなたを刺します！
458
00:19:31,003 --> 00:19:32,334
(キーキー鳴る)
459
00:19:35,174 --> 00:19:36,084
（うなり声）
460
00:19:36,509 --> 00:19:37,419
(喘ぎ声)
461
00:19:37,635 --> 00:19:38,841
-スース: ああ、そうだね! (笑い)
-ディッパー: わかりました!スタン、大丈夫だよ！ (笑い)
462
00:19:39,053 --> 00:19:40,760
ああ、パインズさん、大丈夫ですよ！
463
00:19:42,932 --> 00:19:43,922
これがあなたの豚です、キッド。
464
00:19:44,517 --> 00:19:45,678
(幸せなうめき声)
465
00:19:45,893 --> 00:19:50,763
おお！よちよち！ああ...
あなたは私のために彼を救ってくれました。
466
00:19:51,190 --> 00:19:54,103
そうそう、時々あなたは
ただ気を付けてください！
467
00:19:54,318 --> 00:19:56,059
(荒い息)
468
00:19:57,530 --> 00:19:58,440
(悲鳴)
469
00:19:58,656 --> 00:20:00,397
(悲鳴)
470
00:20:05,037 --> 00:20:06,653
(悲鳴)
471
00:20:06,872 --> 00:20:07,953
(轟音)
472
00:20:09,250 --> 00:20:10,115
私たちは閉じ込められてしまった！
473
00:20:14,255 --> 00:20:15,996
素早い！間欠泉はできる
私たちを撃ち返してください！
474
00:20:16,799 --> 00:20:17,630
(荒い息)
475
00:20:17,842 --> 00:20:18,877
(轟音)
476
00:20:19,802 --> 00:20:20,963
さあ。行く！行く！
477
00:20:21,178 --> 00:20:24,091
-( 咆哮)
-(悲鳴)
478
00:20:24,473 --> 00:20:26,339
食事の前にみんな！
479
00:20:29,270 --> 00:20:30,135
(悲鳴)
480
00:20:42,199 --> 00:20:42,939
(ため息)
481
00:20:43,284 --> 00:20:45,776
(喘ぎ声) ああ。
482
00:20:51,292 --> 00:20:53,750
あなたがやったなんて信じられない
それはすべてワドルズのためです。
483
00:20:53,961 --> 00:20:56,623
ああ、まあ、私は持っていない
大好きな姪が私に話しかけてくれません。
484
00:20:56,839 --> 00:20:59,752
そしてテロダクティルに飛び乗らなければならないとしたら
そして彼の顔を殴り、
485
00:20:59,967 --> 00:21:01,128
それならそれが私がしなければならないことです。
486
00:21:01,427 --> 00:21:02,633
それはちょっと残念ですね。
487
00:21:02,845 --> 00:21:04,085
(吃音)
なんと！そんな感じです！
488
00:21:04,305 --> 00:21:06,012
-いや、つまり…
-ああ、そうだね。
489
00:21:06,307 --> 00:21:08,048
ガッチャ！ (笑い)
ああ、ああ。
490
00:21:08,267 --> 00:21:09,632
(もがくうなり声)
491
00:21:09,852 --> 00:21:11,388
(悲鳴)
492
00:21:11,645 --> 00:21:13,556
(いびき)
493
00:21:14,440 --> 00:21:16,807
チェックしてみてください。あのこと
私のベストを破壊しました。
494
00:21:17,568 --> 00:21:18,603
スース！見て！
495
00:21:18,819 --> 00:21:20,810
本物の恐竜の歯！
すごいですね！
496
00:21:21,697 --> 00:21:23,779
あなたほど素晴らしいわけではありません
私たちをそこに救ってくれます！
497
00:21:24,241 --> 00:21:25,197
テロダクティル・ブラザーズ?
498
00:21:26,202 --> 00:21:27,283
テロダクティル兄弟。
499
00:21:27,495 --> 00:21:28,530
(爆発音)
500
00:21:29,079 --> 00:21:30,820
おい、発音したよ
まさにその時です！
501
00:21:31,207 --> 00:21:33,699
心配する必要があると思う
残りの恐竜についてはどうですか？
502
00:21:33,918 --> 00:21:34,908
私はそれを疑う。
503
00:21:43,093 --> 00:21:45,209
完食しました
恐竜！
504
00:21:45,387 --> 00:21:48,630
(笑)
505
00:21:49,016 --> 00:21:50,051
こんにちは！私はボビー・レンゾビです。
506
00:21:50,392 --> 00:21:51,848
あなたの腕は
自分の足が羨ましい？
507
00:21:52,019 --> 00:21:53,134
それならアームパンツが必要です！
508
00:21:53,354 --> 00:21:55,015
あなたが着ているパンツは
腕に装着してください！
509
00:21:55,231 --> 00:21:57,973
そうだね！実際に買う人は
この情報商材？
510
00:21:58,192 --> 00:21:59,398
(照れ笑い)
私は当然知っている？
511
00:21:59,652 --> 00:22:01,393
注文をキャンセルしてください！
注文をキャンセルしてください！
512
00:22:02,321 --> 00:22:03,277
-(鼻を鳴らしながら)
-鼻を鳴らしています！
513
00:22:03,489 --> 00:22:04,820
それが彼の言い分です！折ります。
514
00:22:05,115 --> 00:22:07,106
運が悪いな、最低だ。
ワドルズはハッタリを掛けていた。
515
00:22:07,326 --> 00:22:10,785
何？エースが4本もあったよ！
あの豚は魔法使いだ！
516
00:22:10,996 --> 00:22:13,408
-(噛む、鼻を鳴らす)
-彼を見てください。彼は私をからかっているのです！
517
00:22:13,624 --> 00:22:14,989
不正行為をしてきました
最後の8ターン。
518
00:22:15,251 --> 00:22:17,242
(笑)
それは私の彼女です！